(Software)lokalisierung — Informationen, Tools, Bücher, Ressourcen, Wörterbücher
Gemäß LISA (Localisation Industry Standards Association)
ist Lokalisierung folgendermaßen definiert: "Localization is the process of adapting a
product (often but not always a software application or hardware component) to meet the language,
cultural and other requirements of a specific target environment or market (a "locale").
This process often entails the use of special computer-based tools." Also die Anpassung eines
Produkts (oft, aber nicht unbedingt einer Software- oder Hardwarekomponente) an die Sprache, Kultur
und sonstigen Erfordernisse eines bestimmten Zielmarkts.
Benötigen Sie weitere Informationen zum Thema Lokalisierung? Welche Tools gibt
es und welche kommen für mich in Frage? Gibt es Literatur zum Thema Lokalisierung? Wo finde ich
Übersetzungs-Ressourcen? Klicken Sie hierauf, um eine Auswahl
an wertvollen Links zu diesen und anderen Themen zu erhalten:
Links zum Thema Lokalisierung
Oder testen Sie Ihre Fähigkeiten in der Softwarelokalisierung und finden Sie die
Fehler in einem lokalisierten Dialogfeld:
Bugspotting
Wir haben ein paar interessante Buchtitel zur Lokalisierung und verwandten Themenbereichen wie
Internationalisierung, technisches Schreiben oder die Erstellung der Benutzeroberfläche für ein
internationales Zielpublikum zusammengestellt. Sie können die Bücher von dort direkt bei
amazon.de kaufen.
Buchempfehlungen zum Thema Lokalisierung
Ab sofort gibt es bei uns auch eine kleine Auswahl an Tools für die
Lokalisierung/Übersetzung zu erwerben.
Z.B. können Sie jetzt das Programm Avral™ Tramigo™ für die Lokalisierung von Flash-Seiten
direkt von unserer Tools-Seite
kaufen oder erst einmal
eine kostenlose Version zur Ansicht
downloaden.
Weitere Informationen:
Lokalisierungs-Tools
Die elektronischen Wörterbücher von Ectaco Inc., können Sie direkt von hier begutachten und erwerben:
Elektronische Wörterbücher
Ab sofort bieten wir in Zusammenarbeit mit unserer Partnerfirma (www.rs-globalization.com) Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen einschließlich Schulungen in bestimmten CAT-Tools :
Lokalisierungs-Services
Lokalisierungs-Informationen | Lokalisierungs-Tools | Lokalisierungs-Literatur | Tramigo downloaden | Wörterbücher | Kontakt
© theverybestofstuff.de |
Impressum |
English
